1 00:00:17,600 --> 00:00:18,840 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 2 00:00:18,840 --> 00:00:21,000 Multumesc mult! 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,240 Salutare si bine ai venit. Multumesc. 4 00:00:25,840 --> 00:00:33,240 Acum, începem în seara asta cu o întrebare de la care am împrumutat Radio 4. O mașină poate fi vreodată artă? 5 00:00:33,240 --> 00:00:37,160 Majoritatea experților în acest subiect spun că nu, dar atunci majoritatea experților nu au făcut-o 6 00:00:37,160 --> 00:00:40,560 bătut din ochi pe cea mai recentă creație a Alfa Romeo. 7 00:00:42,160 --> 00:00:48,640 Se numește 8C și cred că este destul de simplu cea mai frumoasă mașină făcută vreodată. 8 00:00:52,240 --> 00:00:53,760 Nu este dramatic. 9 00:00:57,120 --> 00:00:58,640 Nu este inovator. 10 00:00:58,640 --> 00:01:02,200 Din anumite unghiuri, nu este nici măcar disperat de frumos. 11 00:01:04,560 --> 00:01:10,320 După cum a spus odată Francis Bacon, există nici o frumusețe care să nu aibă ceva ciudățenie în privința proporțiilor sale. 12 00:01:10,320 --> 00:01:12,920 Și are dreptate, oricine ar fi. 13 00:01:12,920 --> 00:01:17,640 Uită-te la Keira Knightley, ea este o masă de călcat cu o față, și ea lucrează. 14 00:01:17,640 --> 00:01:19,560 La fel și asta. 15 00:01:19,560 --> 00:01:26,720 Cu nasul lung și scurt coada, este la fel de clasic corect ca un Ferrari Daytona, 16 00:01:26,720 --> 00:01:29,160 sau casa unui georgian. 17 00:01:33,120 --> 00:01:36,680 Probabil vă așteptați la zgomot face să fie și clasic, 18 00:01:36,680 --> 00:01:43,320 ca un violoncel cântat de un înger într-o pernă de miere. Nu. 19 00:01:43,320 --> 00:01:45,200 TAXARE MOTOR 20 00:01:49,240 --> 00:01:55,360 Din păcate, doar 500 de 8C au fost făcute, deci este foarte puțin probabil să vezi vreodată unul. 21 00:01:55,360 --> 00:01:59,960 Dar dacă cineva trece înăuntru 20 de mile, crede-mă, o vei auzi. 22 00:02:04,720 --> 00:02:07,200 TAXARE MOTOR 23 00:02:07,200 --> 00:02:10,160 Unele mașini au evacuare reglată, 24 00:02:10,160 --> 00:02:13,800 deci zgomotul pe care îl fac este fals ca zâmbetul unei prostituate. 25 00:02:15,600 --> 00:02:18,880 Dar asta sună real. Sună fantastic. 26 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 Ascultă-l la depășire... 27 00:02:24,120 --> 00:02:26,400 MOTORUL RUDE 28 00:02:26,400 --> 00:02:28,760 Ha-ha! 29 00:02:31,800 --> 00:02:34,640 Deci, arată superb și sună uimitor. 30 00:02:34,640 --> 00:02:38,640 Și pe deasupra, este o Alfa Romeo. 31 00:02:40,280 --> 00:02:46,960 Dacă pot compara întregul global industria auto la om corp, Toyota este creierul, 32 00:02:46,960 --> 00:02:50,840 Aston Martin este chipul, Cadillac este stomacul. 33 00:02:50,840 --> 00:02:55,560 Și Alfa Romeo, după cum am descoperit săptămâna trecută, asta e inima si sufletul. 34 00:03:01,520 --> 00:03:05,960 Deci, ce este, atunci, această mașină de 110.000 de lire sterline? 35 00:03:05,960 --> 00:03:13,840 Ei bine, în față, există o putere de 450 de cai 4.7 versiunea de litri a lui V8 Maserati. 36 00:03:15,920 --> 00:03:20,120 Cutia de viteze, în Alpha adevărată tradiția, este în spate. 37 00:03:20,120 --> 00:03:23,320 Scaunele Ferrari sunt din fibra de carbon. 38 00:03:23,320 --> 00:03:29,280 Majoritatea mașinii, de fapt, este fibră de carbon, deci cântărește mai puțin decât un Mitsubishi Evo. 39 00:03:29,280 --> 00:03:33,240 Vă puteți imagina, atunci, că este foarte rapid. 40 00:03:38,120 --> 00:03:44,360 Se spune că va ajunge de la 0 la 60 în 4,2 secunde și asta viteza sa maxima... 41 00:03:44,360 --> 00:03:46,720 MOTORUL RUDE 42 00:03:46,720 --> 00:03:48,480 ..este 182 43 00:03:49,080 --> 00:03:52,680 Cred că ar fi putut reuși mai repede decât atât. 44 00:03:54,440 --> 00:03:59,960 Dar atunci ar fi fost mai rapid decât un Ferrari, iar în Italia, e un pic un nu-nu social. 45 00:03:59,960 --> 00:04:03,800 Asta ar fi ca vărsături asupra Papei. Îmi pare rău. 46 00:04:07,320 --> 00:04:08,680 Ce zici de manipulare? 47 00:04:08,680 --> 00:04:13,720 Ar trebui să fie bine. Greutatea distribuția este explozivă, are un centru de greutate scăzut... 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,680 are chiar și un difer de alunecare limitat. 49 00:04:18,080 --> 00:04:22,280 Adăugați toate acestea împreună și rezultatul general este... teribil. 50 00:04:26,720 --> 00:04:30,080 SCRIETE ANVELOPE 51 00:04:30,520 --> 00:04:36,520 Senzația de direcție este de lemn. Și suspensia... Se simte parcă ar fi făcut din pliculețe vechi de ceai. 52 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Iată un sacrilegiu. Se simte ca un Mustang. 53 00:04:45,760 --> 00:04:47,880 Acolo este cutie de viteze flappy puddle. 54 00:04:47,880 --> 00:04:51,960 Nu-mi place niciuna dintre ele, dar acesta este într-adevăr un pic ESN. 55 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 Și lucrul mai rău? 56 00:04:55,160 --> 00:05:00,560 Tu conduci de-a lungul și ți se blochează piciorul sub pedala de frână. 57 00:05:00,560 --> 00:05:03,880 SCRIETE ANVELOPE 58 00:05:13,880 --> 00:05:17,080 chiar nu-mi pasă oricare dintre aceste lucruri, pentru că 59 00:05:17,080 --> 00:05:23,240 cumpărând această mașină pentru abilitățile sale dinamice este ca cumpărând un film porno pentru intriga sa. 60 00:05:27,000 --> 00:05:31,880 Nici mie nu-mi pasă asta are o cizmă ridicolă. 61 00:05:31,880 --> 00:05:37,480 Sau că nu are locuri din spate, sau că direcția roata e în locul greșit. 62 00:05:37,480 --> 00:05:43,560 Nu mi-ar păsa dacă scaunele ar avea țepi în ele și navigatorul prin satelit avea a lui Tourette. 63 00:05:51,240 --> 00:05:53,480 Nici macar nu imi pasa de pret. 64 00:05:53,480 --> 00:06:00,360 Adică, cineva recent a plătit 17,2 milioane de lire sterline pentru asta femeie grasă pe o canapea. 65 00:06:00,360 --> 00:06:02,040 Și care ai prefera? 66 00:06:03,680 --> 00:06:08,440 153 dintre acestea, sau o femeie enormă de curățenie? 67 00:06:12,280 --> 00:06:15,760 Mi-a spus un bărbat de la Tate Gallery zilele trecute că o mașină nu poate niciodată 68 00:06:15,760 --> 00:06:23,080 fi artă pentru că, pentru ceva să fi artă, nu poate avea nici un scop în afară de sine, nicio funcție. 69 00:06:27,880 --> 00:06:35,040 Ei bine, uită-te la asta. Nu conduce prea bine, nu a fost construit cu multă grijă, 70 00:06:35,040 --> 00:06:39,440 și este iremediabil nepractic. 71 00:06:41,360 --> 00:06:45,320 Ceea ce a construit Alfa, deci, este nu o mașină, este un pliant central. 72 00:06:45,320 --> 00:06:50,720 Ceea ce a construit Alfa este 14 picioare de art. 73 00:06:50,720 --> 00:06:53,040 MOTORUL RUDE 74 00:06:56,240 --> 00:06:58,240 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 75 00:07:00,640 --> 00:07:02,680 Uită-te la asta, James! 76 00:07:02,680 --> 00:07:04,560 Trebuie să recunosc, ai dreptate. 77 00:07:04,560 --> 00:07:09,240 Funcționează mai bine ca poster. Este ca Lamborghini Countach. Asta ar trebui să fie 78 00:07:09,240 --> 00:07:13,080 furnizat cu patru bucăți de blu-tak pe ea ca să te poți lipi o pe perete. 79 00:07:13,080 --> 00:07:17,840 Oricum, acum trebuie să aflăm cum repede ocolește drumul nostru. 80 00:07:17,840 --> 00:07:21,680 Și asta, desigur, înseamnă predare i-a revenit șoferului nostru de curse. 81 00:07:21,680 --> 00:07:27,400 Unii spun că excrementele lui au a fost găsit până la nord până la York, 82 00:07:27,400 --> 00:07:33,320 și are un full-size tatuaj al feței pe față. 83 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 Tot ce știm este că se numește Stig. 84 00:07:36,360 --> 00:07:41,280 Și a plecat. Încălzirea globală înseamnă că e foarte umed acolo astăzi. 85 00:07:41,280 --> 00:07:43,520 Afișul merge să devin foarte udă. 86 00:07:43,520 --> 00:07:46,600 Foarte prudent în primul colț. 87 00:07:48,200 --> 00:07:51,200 Back-end, este asta zbuciumat ceva? Se pare că este. 88 00:07:51,200 --> 00:07:53,360 Dar Stig-ul are totul sub control. 89 00:07:53,360 --> 00:07:57,040 iti faci cu mana la revedere... 90 00:07:58,760 --> 00:08:00,960 Stig încă mai iubește Daniel. 91 00:08:00,960 --> 00:08:04,280 A surprins Daily Mail nu am înțeles asta. 92 00:08:04,280 --> 00:08:08,080 Foarte lateral ieșind din Chicago. Vin la Hammerhead acum. 93 00:08:08,080 --> 00:08:11,120 Acest lucru ar putea fi destul de subvirat pe vremea asta. 94 00:08:11,120 --> 00:08:15,440 Nu. Stig a folosit o copită plin de accelerație pentru a vindeca asta. 95 00:08:15,440 --> 00:08:18,040 Uită-te la condusul... lucruri impresionante! 96 00:08:19,600 --> 00:08:22,440 97 00:08:25,200 --> 00:08:26,680 Acum continuarea. 98 00:08:26,680 --> 00:08:29,320 O poate deschide aici? 99 00:08:29,320 --> 00:08:32,520 Pe acest lac unde pista era odinioara... Acolo sunt cauciucurile. 100 00:08:32,520 --> 00:08:35,200 In sfarsit ajunge acolo. 101 00:08:35,200 --> 00:08:39,480 Și deschizând-o acum pe drept principal spre două colțuri rămase. 102 00:08:39,480 --> 00:08:43,120 Foarte agitat. Stig câștigându-l pe al lui delicii de porc crud astăzi. 103 00:08:43,120 --> 00:08:46,840 El trece prin, peste tot magazin. Și peste linie! 104 00:08:46,840 --> 00:08:51,080 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 105 00:08:52,200 --> 00:08:54,800 Un pic de indiciu aici cât de bine a mers. 106 00:08:54,800 --> 00:08:56,240 Dacă ne uităm aici, 107 00:08:58,040 --> 00:09:05,320 in conditii similare, Mercedes SL55 a făcut un 133.2 Alfa - 138.2. 108 00:09:05,320 --> 00:09:11,800 Este una dintre cele mai lente mașini am pus vreodată acolo. 109 00:09:11,800 --> 00:09:18,320 Dar gândește-te așa, ca pe niște postere du-te, este mai rapid decât atât fată de tenis care se scarpină în fund. 110 00:09:18,320 --> 00:09:21,400 Corect, știrile. Acum, ni s-a trimis o poză săptămâna aceasta de 111 00:09:21,400 --> 00:09:25,240 un motociclist prins în Olanda, Cred că a fost, făcând 137 km/h. 112 00:09:25,240 --> 00:09:27,640 Ei bine, iată poza. 113 00:09:27,640 --> 00:09:31,440 Își spune într-un fel propria poveste. Există un lucru cheie acolo. El nu este pe el. 114 00:09:31,440 --> 00:09:39,320 Interesant este că nu a fost urmărit penal pentru că pretindea că nu călărea bicicleta în momentul săvârșirii infracțiunii. 115 00:09:39,320 --> 00:09:43,240 Ce a pretins? Probabil a spus el îl spăla și s-a prăbușit. 116 00:09:43,240 --> 00:09:47,600 Și a alunecat și a accelerat și a păstrat viteza de construcție. 117 00:09:47,600 --> 00:09:49,800 Există un top Top Gear pont aici. 118 00:09:49,800 --> 00:09:54,760 Dacă conduci cu mașina, vezi un radar, nicio șansă de a încetini, sări afară. 119 00:09:54,760 --> 00:09:58,880 Nu face asta dacă ești șofer de autocar! 120 00:09:58,880 --> 00:10:05,200 Nu. Acum, după cum știți, primim destul de multe scrisori de plângere pe Top Gear. 121 00:10:05,200 --> 00:10:08,080 Multe sunt de la comuniști și hipioți, așa că îi ignorăm. 122 00:10:08,080 --> 00:10:10,160 râsete 123 00:10:10,160 --> 00:10:13,880 Oricum, săptămâna trecută, am crezut că nimeni nu va urmări 124 00:10:13,880 --> 00:10:18,320 pentru că acel meci epic de tenis era pornită, la care ne uitam cu toții! 125 00:10:18,320 --> 00:10:24,560 Se dovedește o persoană se uita la Top Gear, și băiete, este un tip cu ochi de vultur. 126 00:10:24,560 --> 00:10:30,800 Tipul cu ochi de vultur nu este ceea ce tu a spus când i-a sosit scrisoarea! L-am numit ceva mai fructat. 127 00:10:30,800 --> 00:10:35,160 El spune că a fost mă uitam la spectacol când conduceam o Alfa Romeo de-a lungul drumului. 128 00:10:35,160 --> 00:10:40,960 Spune el și i s-a plâns poliția, pe care am tăiat-o o linie albă dublă. 129 00:10:40,960 --> 00:10:42,440 Ei bine, iată filmarea. 130 00:10:48,080 --> 00:10:53,760 Tipul acela ar fi trebuit să fie la Wimbledon cu cei care traversează abilitățile de observare a liniei albe. 131 00:10:53,760 --> 00:10:55,680 Apare Sunt lovit de drepturi și 132 00:10:55,680 --> 00:11:01,440 Cred că scuze unde scuze sunt necesare, îmi pare foarte rău. 133 00:11:01,440 --> 00:11:04,400 Nu ar fi trebuit s-o fac. De obicei sunt pretențios. 134 00:11:04,400 --> 00:11:07,080 Dar o greșeală. Bună treabă, nu sunt chirurg cerebral! 135 00:11:07,080 --> 00:11:08,760 râsete 136 00:11:08,760 --> 00:11:11,760 Acum, sunt mame aici? 137 00:11:11,760 --> 00:11:16,840 Da. Ei bine, Fiat te-a hotărât nevoie de patronism. Deci, au venit sus cu 138 00:11:16,840 --> 00:11:20,720 o versiune în ediție limitată a panda. Avem o poză cu ea. 139 00:11:20,720 --> 00:11:23,200 De ce este pentru mame? 140 00:11:23,200 --> 00:11:25,800 Se numește Panda Mammi. Nu glumesc. 141 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 râsete 142 00:11:27,400 --> 00:11:32,360 Și i-au dat o portocală interior și un exterior violet pentru a se potrivi cu venele tale varicoase. 143 00:11:32,360 --> 00:11:36,360 Și cu adevărat mare cizma de care ii este rusine. 144 00:11:36,360 --> 00:11:42,160 Și airbagurile au două picioare mai jos... pe un model normal. 145 00:11:42,560 --> 00:11:45,600 Ce vor face în continuare? Un „tată Fiat a divorțat recent” 146 00:11:45,600 --> 00:11:49,640 cu un navigator prin satelit care merge doar la la gradina zoologica? 147 00:11:49,640 --> 00:11:51,200 E o idee bună, de fapt. 148 00:11:51,200 --> 00:11:54,880 Am un Fiat Panda și un nepot și nepoată, ca să poată scoate 149 00:11:54,880 --> 00:12:02,160 unchiul nepotrivit Panda, care are tocmai am o bucătărie foarte ascuțită cuțitul rămas întins în jur. 150 00:12:02,160 --> 00:12:07,000 Am intrat pe internet saptamana asta, si am gasit asta. 151 00:12:07,000 --> 00:12:10,240 Gemete 152 00:12:10,240 --> 00:12:13,280 Este doar pornografie pură. 153 00:12:13,280 --> 00:12:16,760 Uită-te la asta. Este mizerie! 154 00:12:16,760 --> 00:12:22,000 Este o versiune decapotabilă a Alfa Romeo HC pe care eu conducea acum câteva minute. 155 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 Este superb, totuși, nu-i așa? 156 00:12:24,640 --> 00:12:28,360 Vești grozave! Ce? Dacia Sandero, am o poză nouă! 157 00:12:31,400 --> 00:12:35,160 Oricum, cred că am avut mai multe indicator trimis în această săptămână. 158 00:12:35,160 --> 00:12:38,560 Avem această campanie a scăpa de indicatoare inutile. 159 00:12:38,560 --> 00:12:43,760 Imaginează-ți dacă mergi cu mașina, gândindu-se „Aceste lucrări rutiere înainte arata cu adevarat complicat. 160 00:12:43,760 --> 00:12:46,720 „Sper că vor pune semne să-mi simplific totul" 161 00:12:46,720 --> 00:12:49,120 Ei bine, au. Iată. 162 00:12:49,120 --> 00:12:51,760 Asta a făcut mult mai ușor. Ce este...? 163 00:12:51,760 --> 00:12:55,240 Preferatul meu special din saptamana este aceasta. 164 00:12:55,240 --> 00:12:58,520 râsete 165 00:12:58,520 --> 00:13:00,520 Spre deosebire de focuri de armă treptate! 166 00:13:02,120 --> 00:13:05,440 Aici e al meu. 167 00:13:09,840 --> 00:13:15,000 Un tip a dat asta la post, s-a dat înapoi și a spus: „Da. Eu nu vezi ceva în neregulă cu asta.” 168 00:13:15,000 --> 00:13:18,320 Ar putea fi în cealaltă direcție. Înțeleg ce vrei să spui! 169 00:13:21,400 --> 00:13:27,040 Oricum, a anunțat Boris Johnson în această săptămână că aglomeraţia Londrei taxa nu va, 170 00:13:27,040 --> 00:13:32,160 ca Ken Livingstone sugerat, mergeți până la 25 GBP pe zi, o ține la opt. 171 00:13:32,160 --> 00:13:34,360 Aplauze 172 00:13:34,360 --> 00:13:36,960 Boris a primit o rundă de aplauze. 173 00:13:36,960 --> 00:13:41,600 Cu toate acestea, în interesul echilibru politic, am o plângere despre Boris pentru că 174 00:13:41,600 --> 00:13:46,760 spuse el când era făcând campanie pe care urma să o primească scapă de autobuzele pline. 175 00:13:46,760 --> 00:13:51,360 Ei bine, care este întârzierea? Stai, dă-i o șansă. Cum este de mult în funcție acum? 176 00:13:51,360 --> 00:13:54,960 Două luni. Două luni? Time me. 177 00:13:54,960 --> 00:13:58,400 Corect, avem un telefon. Stai... 178 00:13:58,400 --> 00:14:00,320 Gata, du-te! Este Reg Varney? 179 00:14:00,320 --> 00:14:04,480 Știi autobuzele alea mari lungi cu elastic la mijloc, scoate-le de pe drum. 180 00:14:04,480 --> 00:14:08,120 Nu-i mai trimite niciodată. Vinde le belgienii sau cineva. 181 00:14:08,120 --> 00:14:09,640 Au fost două luni? 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,920 Opt secunde. 183 00:14:11,920 --> 00:14:13,920 Haide, Boris, grăbește-te! 184 00:14:13,920 --> 00:14:17,920 Asta s-a rezolvat. Bun. Hei, Audi a cumpărat un fotocopiator. 185 00:14:17,920 --> 00:14:19,520 Nu! 186 00:14:19,520 --> 00:14:23,000 Da. răbdați cu mine, este unul foarte bun. 187 00:14:23,000 --> 00:14:27,360 Au pus Q7, marele lucru uriaș pe care îl au, au pus asta prin noul lor 188 00:14:27,360 --> 00:14:34,200 fotocopiator la 75% și a făcut asta, Q5, care este un Audi cu totul nou, vezi tu. Este exact la fel! 189 00:14:34,200 --> 00:14:36,080 Chiar este. 190 00:14:36,080 --> 00:14:38,760 Serios, este o mașină nouă? Acesta este cel nou, 191 00:14:38,760 --> 00:14:44,320 cu aproximativ 75% din dimensiunea acestuia. au mama și tatăl tău au un fotocopiator? 192 00:14:44,320 --> 00:14:47,840 râsete 193 00:14:47,840 --> 00:14:51,360 Da, și a rămas blocat la 60%! 60! 194 00:14:51,360 --> 00:14:54,000 Da, în regulă. Merg mai departe. 195 00:14:54,000 --> 00:14:57,800 Vreau să vorbesc despre noul Ferrari California. Iată-l. 196 00:14:57,800 --> 00:15:03,680 Și asta, cred, este primul Ferrari vreodată cu un V8 montat în față. 197 00:15:03,680 --> 00:15:06,240 crezi? Nu vrei să spun asta în public. 198 00:15:06,240 --> 00:15:10,560 (Într-un accent nasal) Veți avea Vine clubul proprietarilor Ferrari în jurul casei tale. 199 00:15:10,560 --> 00:15:17,640 „Domnule așa-zisa celebritate așa-numita mai. Sigur tu vă amintiți B3684/B din 1956?" 200 00:15:17,640 --> 00:15:21,280 Ooh, sunt adenoidale o grămadă de tineri furiosi. 201 00:15:21,280 --> 00:15:24,160 În mare parte supărați pentru că ei nu am Ferrari-uri. 202 00:15:24,160 --> 00:15:27,720 „Am un tricou polo cu Ferrari pe el.” 203 00:15:27,720 --> 00:15:33,560 Nu, o să spun că așa este primul Ferrari din companie istorie cu un V8 montat în față. 204 00:15:33,560 --> 00:15:37,600 E curajos, un lucru curajos de spus. am de gând să spun altceva curajos. 205 00:15:37,600 --> 00:15:40,920 Nu arată prea bine. Tu esti corect. Nu este, nu-i așa? 206 00:15:40,920 --> 00:15:46,000 nu a fost un bun caută Ferrari de la 355. 207 00:15:46,000 --> 00:15:51,720 Credem că arată bine pentru că sunt Ferrari-uri, dar ei nu sunt. parca... 208 00:15:51,720 --> 00:15:54,720 Cine este fata aceea din Sex And The City? 209 00:15:54,720 --> 00:15:58,480 Sarah Jessica Parker. Cu toții spunem: „Trebuie să fie drăguță”. 210 00:15:58,480 --> 00:16:01,200 Arată ca un cal fiert! 211 00:16:01,200 --> 00:16:04,520 râsete 212 00:16:04,520 --> 00:16:10,680 Corect, acesta este sfârșitul știrilor. Așteaptă. Verifică-mi muștele. Știi cum privitorii noștri sunt cu ochi de vultur. 213 00:16:10,680 --> 00:16:12,720 Nu au ochi de vultur. Ce? 214 00:16:12,720 --> 00:16:14,600 Nu cu ochi de vultur. 215 00:16:14,600 --> 00:16:17,960 Aplauze 216 00:16:18,800 --> 00:16:22,120 Acesta este un Datsun 120Y. 217 00:16:22,120 --> 00:16:26,320 Compania care l-a creat are acum a scos la iveală un model de urmărire. 218 00:16:26,320 --> 00:16:31,080 Nu va veni în Marea Britanie până când anul viitor dar continuarea asta, abia asteptam. 219 00:16:31,080 --> 00:16:35,320 Deci, luna trecută, am mers pe toate drum spre Japonia pentru a o încerca acolo. 220 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Asta am venit să văd. 221 00:16:47,680 --> 00:16:51,480 Nissan GTR de 193 mph. 222 00:16:53,480 --> 00:16:57,160 Este un strigăt foarte departe din vechiul 120Y. 223 00:16:58,760 --> 00:17:02,080 Motorul său este fabricat în un laborator închis ermetic pentru a asigura 224 00:17:02,080 --> 00:17:07,800 componentele nu sunt microscopice extinde în timp ce este asamblat. 225 00:17:10,000 --> 00:17:15,200 Anvelopele sale sunt pline cu azot pur, deoarece aerul normal este considerat prea instabil. 226 00:17:15,200 --> 00:17:19,400 Nimeni nu a făcut vreodată o mașină așa înainte. 227 00:17:19,400 --> 00:17:24,760 Presa auto mondială îl salută drept proa progresului navei bune. 228 00:17:24,760 --> 00:17:30,160 Un turbo de 53.000 de lire sterline navă rachetă cu tracțiune integrală care 229 00:17:30,160 --> 00:17:35,200 redefinește modul în care gândim despre viteza auto. 230 00:17:35,200 --> 00:17:41,920 Evident, cea mai bună cale pentru noi pentru a testa această mașină incredibilă este pentru una dintre cursele noastre Top Gear. 231 00:17:41,920 --> 00:17:46,480 Dar pentru a face asta, colegii mei ar face-o a trebuit să iasă și aici. 232 00:17:46,480 --> 00:17:48,200 Iată ce avem în magazin. 233 00:17:48,200 --> 00:17:51,760 O cursă care începe aici, eram noi sunt acum pe litoralul de vest, 234 00:17:51,760 --> 00:17:56,280 chiar peste Japonia, asta e 400 de mile, până la un munte aici. 235 00:17:56,280 --> 00:17:57,720 La... Noko... 236 00:18:00,800 --> 00:18:04,240 ..Acolo. Unde există o statuie Buddha siguranței rutiere. 237 00:18:04,240 --> 00:18:08,920 Da. Vom folosi cel mai eficient transport public rețea din lume. 238 00:18:08,920 --> 00:18:13,200 Și de cele mai multe ori, mergem să fie în trenul glonț de 200 mph. 239 00:18:13,200 --> 00:18:15,520 Foarte frumos, tren glonț. 240 00:18:15,520 --> 00:18:19,320 Mare. Și o să fiu luându-i în GTR. 241 00:18:19,320 --> 00:18:21,480 Da, pe drumuri cu o limită de viteză de 60 mph. 242 00:18:21,480 --> 00:18:24,520 Unde este un polițist la fiecare 200 de metri. 243 00:18:24,520 --> 00:18:29,400 Și vei avea a conduce prin Tokyo, care este cel mai aglomerat oraș de pe pământ. 244 00:18:29,400 --> 00:18:31,080 O bucată de tort. L-ai avut. 245 00:18:32,720 --> 00:18:39,080 Și așa, exact la 11 opt minute trecute în dimineața, a început cursa. 246 00:18:44,200 --> 00:18:46,240 Uită-te la ei. Arată ca niște răpiți. 247 00:18:48,280 --> 00:18:54,240 Avem acum 25 de minute să ajungem în oraș, găsește gara și luăm primul nostru tren. 248 00:18:56,760 --> 00:18:58,880 Au atât de multe legături de făcut, 249 00:18:58,880 --> 00:19:04,960 atât de multe forme de transport pentru a merge mai departe, șansele ca ei să reușească fără o singură greșeală sunt zero. 250 00:19:04,960 --> 00:19:07,040 Dacă fac o greșeală, asta e. 251 00:19:07,040 --> 00:19:10,640 Ați văzut aceste capace de canal? Nu. Sunt fantastici. 252 00:19:10,640 --> 00:19:17,080 Un băiat din Birmingham și un bărbat cu fără sens de direcție, în Japonia nu va câștiga. Sfârșitul. 253 00:19:19,640 --> 00:19:24,640 Începem. Nu știi ce aia spune! Dar există un punct roșu. Asta trebuie să însemne „Ești aici”. 254 00:19:24,640 --> 00:19:26,680 Uite, omul care patinează 255 00:19:26,680 --> 00:19:29,880 cu masa de picnic. 256 00:19:29,880 --> 00:19:34,400 Este un om pe schiuri cântând lângă ea la harpă care probabil că nu înseamnă gară. 257 00:19:36,120 --> 00:19:39,840 Vreau să ajustez cântar pe navigatorul prin satelit. 258 00:19:39,840 --> 00:19:42,280 Dar totul este în japoneză. 259 00:19:43,920 --> 00:19:47,520 Nu îndrăznesc să-l ating cazul pur și simplu se stinge și atunci aș fi condamnat. 260 00:19:50,280 --> 00:19:52,680 Konichiwa. Gara? 261 00:19:52,680 --> 00:19:55,240 EI IMITĂ UN TREN 262 00:19:55,240 --> 00:19:58,360 Chestia e, vezi tu, toate masinile japoneze... 263 00:19:58,360 --> 00:20:01,360 SAT NAV VORBE ÎN JAPONEZĂ 264 00:20:03,680 --> 00:20:04,760 Ajutor! 265 00:20:04,760 --> 00:20:07,960 — Să se ocupe de limbaj probleme, cu toții ni s-au dat 266 00:20:07,960 --> 00:20:12,600 'mașini de traducere vorbitoare și la gară i-am dat foc pe al nostru. 267 00:20:14,360 --> 00:20:16,040 bilet... 268 00:20:18,320 --> 00:20:20,080 Acest lucru nu va dura mult (!) 269 00:20:21,760 --> 00:20:24,440 El știe că vrei un bilet. Este o casa de bilete. 270 00:20:24,440 --> 00:20:27,240 Un punct bun. El nu va gândi ceri pantofi. 271 00:20:27,240 --> 00:20:29,840 MAȘINA VORBE JAPONEZĂ 272 00:20:29,840 --> 00:20:35,440 Îmi pare rău, este greșit. Adică, „Este acest loc luat?" Cum mă întorc? Nu poate fi dificil. Îmi pare rău. 273 00:20:37,400 --> 00:20:39,440 Drumul s-a deschis. Începem. 274 00:20:44,320 --> 00:20:47,040 Nu încercați să potriviți simbolurile. Știu că ești. 275 00:20:51,720 --> 00:20:54,440 OK, am un de 3,8 litri, 276 00:20:54,440 --> 00:20:57,680 motor V6 dublu turbo, care produce... 277 00:20:58,840 --> 00:21:03,840 De fapt, habar n-am cati cai putere deoarece fiecare este lucrat manual. 278 00:21:06,160 --> 00:21:10,560 Nissan spune că e în jur de 470 de frână cai putere ci o revistă americană 279 00:21:10,560 --> 00:21:14,400 și producea 507 cai putere. 280 00:21:17,640 --> 00:21:20,920 Dimineaţă. E ca și cum ai fi într-un film alb-negru. 281 00:21:20,920 --> 00:21:22,120 Dimineaţă. 282 00:21:23,680 --> 00:21:30,520 Dar cel mai bun lucru la asta este că fiecare cutie de viteze este croită pentru a lucra cu un anumit motor. 283 00:21:30,520 --> 00:21:34,040 Acesta nu ar merge în orice alt GTR. 284 00:21:34,040 --> 00:21:36,680 Nici măcar NASA nu face asta cu Naveta Spațială. 285 00:21:39,680 --> 00:21:42,880 Ei nu stau doar pe aici. Uite, există o linie. 286 00:21:42,880 --> 00:21:45,600 Trebuie să mergi prin linii spre tren. 287 00:21:45,600 --> 00:21:48,000 Ce tren arata genial. 288 00:21:49,000 --> 00:21:51,800 OK, aici mergem. Rețeaua de autostrăzi. 289 00:21:51,800 --> 00:21:53,920 Acum putem fi o mașină cu glonț! 290 00:21:58,440 --> 00:22:01,200 Datsun-ul ar traversa Japonia pe autostrada, 291 00:22:01,200 --> 00:22:03,040 trece prin centrul Tokyo, 292 00:22:03,040 --> 00:22:06,920 sub Golful Tokyo și în sus un drum de munte până la linia de sosire. 293 00:22:06,920 --> 00:22:12,000 Am lua patru trenuri și un autobuz până la golf, traversează-l cu feribotul, 294 00:22:12,000 --> 00:22:15,400 si apoi ajunge la final pe o telecabină. 295 00:22:15,400 --> 00:22:22,080 Traseul nostru era cu aproape 150 de mile mai lung, dar nu am avea blocaje sau întârzieri. 296 00:22:25,680 --> 00:22:30,000 87% din trenurile normale în Japonia sunt la timp. 297 00:22:30,000 --> 00:22:34,600 Dar, pentru ei, a întârzia este orice în urmă cu peste un minut. 298 00:22:34,600 --> 00:22:36,800 Deci e un tren târziu, dacă este un minut. 299 00:22:36,800 --> 00:22:40,720 Dar în Marea Britanie, să întârzii, este trebuie să întârzie peste zece minute. 300 00:22:40,720 --> 00:22:43,400 Și dacă trenurile întârzie, 301 00:22:43,400 --> 00:22:45,720 primești o călătorie gratuită cu trenul. 302 00:22:45,720 --> 00:22:50,920 Deci, dacă întârzie, nu plătim, și obținem un permis care explică angajatorului tău de ce ai întârziat! 303 00:22:52,400 --> 00:22:54,080 A avut-o. 304 00:22:57,280 --> 00:23:01,400 Sunt multe radare pornite autostrăzile dar au pus indicatoare 305 00:23:01,400 --> 00:23:05,520 spunând „Este în 300 de metri, 200 metri, 100 de metri, iată.” 306 00:23:05,520 --> 00:23:08,640 Singura problemă este semnele sunt toate în japoneză. 307 00:23:08,640 --> 00:23:12,440 — Cu toate acestea, aș veni cu un plan viclean.' 308 00:23:12,440 --> 00:23:15,880 În Japonia, o fotografie simplă a plăcuței de înmatriculare nu este suficient. 309 00:23:15,880 --> 00:23:19,720 Trebuie să aibă și o fotografie a feței pentru a ști cine conducea. 310 00:23:19,720 --> 00:23:23,520 Deci, ce am făcut, am făcut asta. 311 00:23:23,520 --> 00:23:25,720 Este o mască de față Bill Oddie. 312 00:23:25,720 --> 00:23:29,400 Așa că o să stea așezat într-o gaură de bursuc undeva, 313 00:23:29,400 --> 00:23:34,160 și el va strânge puncte în Japonia pe licență. 314 00:23:36,520 --> 00:23:38,160 TELEFONUL SUNĂ 315 00:23:38,160 --> 00:23:39,560 Hammond. 'Da?' 316 00:23:39,560 --> 00:23:41,400 — Trenul tău a întârziat? 317 00:23:41,400 --> 00:23:44,800 'Nu! Nimic nu e târziu. A plecat la al doilea' 318 00:23:44,800 --> 00:23:48,160 la timp. L-ai avut. Mergem. Suntem pe drum. 319 00:23:48,160 --> 00:23:51,200 OM VORBE JAPONEZĂ 320 00:23:51,200 --> 00:23:55,680 Suntem strigați la noi. Așteaptă prietene, este un bărbat care strigă la mine. Ce? 321 00:23:58,600 --> 00:24:00,480 Prietene, trebuie să plec, trebuie să plec. 322 00:24:00,480 --> 00:24:03,600 Îmi place când există un urgență așa în vocea lui. 323 00:24:03,600 --> 00:24:06,080 Știi că ceva a mers prost în lumea lui. 324 00:24:06,080 --> 00:24:08,680 Ar putea fi nepoliticos de folosit telefonul din tren. 325 00:24:11,160 --> 00:24:16,560 „Incapabil să vorbesc cu rivalii mei, Am început să lăutăresc cu butoanele GTR-ului.' 326 00:24:16,560 --> 00:24:19,760 Toată grafica de pe sistem au fost realizate de aceeași companie 327 00:24:19,760 --> 00:24:23,120 care face grafica pentru Jocul Gran Turismo PlayStation. 328 00:24:23,120 --> 00:24:25,200 Acest lucru este uimitor. 329 00:24:26,880 --> 00:24:30,880 Temperatura uleiului de motor, temperatura apei, presiunea uleiului de motor, mărește! 330 00:24:30,880 --> 00:24:35,880 Și ăla îmi dă accelerația și frânarea mea în G. 331 00:24:35,880 --> 00:24:38,160 Direcția G. Iată. 332 00:24:45,360 --> 00:24:48,320 MAȘINA VORBEȘTE JAPONEZĂ, RĂSPUNSURI FEMEIA 333 00:24:52,360 --> 00:24:57,600 Nu pot înțelege răspunsurile. Exact, nu are rost. Asta e problema. 334 00:24:57,600 --> 00:24:59,960 Doua oua prajite, nu asta vreau. 335 00:25:00,520 --> 00:25:03,280 Eu fac asta. Oh, da, asta a fost... 336 00:25:05,840 --> 00:25:14,320 „Îmi pare rău, domnule ofițer, am încercat obține jumătate de G în timp ce schimbi banda.” 337 00:25:14,320 --> 00:25:15,800 Iată-ne. 338 00:25:21,960 --> 00:25:26,440 Ca James și Richard se îndreaptă spre Kyoto, 339 00:25:26,440 --> 00:25:29,400 Mă năpusteam 340 00:25:29,400 --> 00:25:31,840 Sau am fost? 341 00:25:36,960 --> 00:25:38,800 Cu siguranță sunt în Elveția. 342 00:25:38,800 --> 00:25:43,400 Am greșit. Cumva, am plecat prin Coreea de Nord, Rusia, Polonia, 343 00:25:43,400 --> 00:25:46,880 Germania și sunt în Elveția. Cum am făcut asta? 344 00:25:48,880 --> 00:25:51,960 „Munții se clătinau, dar nu puteam să mă uit 345 00:25:51,960 --> 00:25:55,840 pentru că japonezii făcuseră tuneluri prin fiecare dintre ele. 346 00:26:04,680 --> 00:26:09,120 În sfârșit, am ieșit din tunel. 347 00:26:09,120 --> 00:26:12,000 Lumina soarelui! A dispărut din nou. 348 00:26:13,600 --> 00:26:14,840 Două ore de cursă 349 00:26:14,840 --> 00:26:17,000 și trenul nostru, trage la timp, 350 00:26:17,000 --> 00:26:19,960 era deja două treimi din drumul până la Kyoto. 351 00:26:19,960 --> 00:26:24,160 Pentru Jeremy, însă, lucrurile nu mergeau atât de bine. 352 00:26:24,160 --> 00:26:27,680 Buna ziua? — Ieși din cale, omule. 353 00:26:27,680 --> 00:26:31,560 Haide! Haide! 354 00:26:31,560 --> 00:26:34,360 ce faci? Ești într-un blocaj de trafic? 355 00:26:34,360 --> 00:26:37,720 — Hammond, există un bărbat care conduce cu 9 mph!' 356 00:26:37,720 --> 00:26:40,840 Nu e nimeni de mirare China te va depăși 357 00:26:40,840 --> 00:26:44,440 ca putere industrială dominantă daca conduci cu viteza asta! 358 00:26:44,440 --> 00:26:46,720 BIPIT Bună ziua? 359 00:26:47,640 --> 00:26:52,160 Nu-mi spune, este cea mai mare dramă să se întâmple vreodată într-o călătorie cu mașina. De fapt este. 360 00:26:54,040 --> 00:26:56,360 — Prezicerea traficului m-ar termina, 361 00:26:56,360 --> 00:27:00,560 — biroul Top Gear îi furnizase eu cu un CD calmant new-age - 362 00:27:00,560 --> 00:27:02,880 „Cele mai bune 100 de cântece cu balene”. 363 00:27:02,880 --> 00:27:05,880 CÂNTECUL BALENELOR 364 00:27:12,920 --> 00:27:14,680 Nu! 365 00:27:14,680 --> 00:27:16,960 Nu! Nu, nu! Nu lucrări rutiere. 366 00:27:18,880 --> 00:27:24,080 — Pe lângă muzica de balenă, biroul îmi dăduse și un prânz la pachet. 367 00:27:24,080 --> 00:27:27,600 Mmm... Aceștia sunt crabi. Poți vedea asta? 368 00:27:27,600 --> 00:27:30,600 Crabi adevărați, Shell, picioare. 369 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Mmm... 370 00:27:37,320 --> 00:27:42,920 „Între timp, noi am ajuns la gara Kyoto unde am fi a trecut la trenul glonț. 371 00:27:44,920 --> 00:27:47,240 AMBELE: Să-i urmăm pe toți ceilalți. 372 00:27:47,240 --> 00:27:52,600 Trebuie să luăm un pic de a mergi mai departe pentru că este ora 11:10 iar trenul nostru pleacă la 11:32. 373 00:27:56,160 --> 00:28:00,120 „Totuși, mergând mai departe, nu a fost ușor. 374 00:28:00,120 --> 00:28:02,320 Există un automat de bilete. Bilete! 375 00:28:02,320 --> 00:28:05,960 Asta este. Destinația trei. Corect. 376 00:28:05,960 --> 00:28:08,760 Acum ce?! Sunt milioane! Nu știu. 377 00:28:08,760 --> 00:28:12,000 nici eu nu stiu! Nu știu ce înseamnă toate astea. 378 00:28:12,000 --> 00:28:15,320 Aceasta... Vezi micuțul indian în vârf? 379 00:28:15,320 --> 00:28:19,240 Aceasta este limonadă, aromă de curry. 380 00:28:20,240 --> 00:28:23,960 „În cele din urmă, am avut biletele noastre. 381 00:28:23,960 --> 00:28:27,840 — Și apoi, a anunțat Richard că îi era foame.' 382 00:28:27,840 --> 00:28:30,120 Nu-mi place nimic din toate astea. 383 00:28:31,120 --> 00:28:32,600 Astia nu o sa-mi placa. 384 00:28:32,600 --> 00:28:34,840 Cu siguranță nu o să-i placă. 385 00:28:38,960 --> 00:28:43,320 Acesta este doar un pește, ușor ucis și apoi puneți într-o pungă. 386 00:28:43,320 --> 00:28:48,800 Lucrul minunat este că Richard Hammond nu va putea să te bucuri de toate acestea, 387 00:28:48,800 --> 00:28:53,200 pentru că nu va mânca nimic cu excepția cazului în care provine de la a duba cu burgeri pe A38. 388 00:28:53,200 --> 00:28:55,080 „Nu-mi place brânza. 389 00:28:55,080 --> 00:28:56,800 „Este plin de bacterii”. 390 00:28:58,480 --> 00:29:01,360 Prietene, totul este pește. Da, e bine pentru tine. 391 00:29:01,360 --> 00:29:05,520 Nu-mi place peștele. Ei bine, ai venit în țara greșită. 392 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Camera de viteză! 393 00:29:11,720 --> 00:29:13,600 Asta e? Da. 394 00:29:13,600 --> 00:29:17,520 Ar trebui să arate așa? Ei o numesc ornitorincul cu cioc de rață. 395 00:29:17,520 --> 00:29:21,680 Ei bine, nu glumesc, nu-i așa? Și este 11:32 punct. 396 00:29:36,080 --> 00:29:39,960 SAT NAV VORBE ÎN JAPONEZĂ 397 00:29:44,320 --> 00:29:48,800 Bună, Jezza, tocmai ne-am îmbarcat trenul glonț din Kyoto. 398 00:29:48,800 --> 00:29:51,120 „Mai aveam de traversat toată Japonia 399 00:29:51,120 --> 00:29:56,640 „Într-o mașină care este limitată prin legea japoneză la 112 mph. 400 00:29:56,640 --> 00:30:01,760 — Ei, între timp, erau acum aburând spre Tokyo cu 200 mph. 401 00:30:06,360 --> 00:30:10,280 Nu-mi pasă cât de inteligent Datsun-ul lui este. Mergem mai repede. 402 00:30:10,280 --> 00:30:18,120 Dumnezeu! Întârzierea medie pe cea pe care suntem, acum doi ani - șase secunde. 403 00:30:18,120 --> 00:30:19,880 Șase secunde?! 404 00:30:19,880 --> 00:30:22,320 Sunt electrice, evident, trenurile. 405 00:30:22,320 --> 00:30:26,560 De fapt au un motor în fiecare vagon mai degrabă decât doar mașini cu putere 406 00:30:26,560 --> 00:30:30,160 pentru a menține uniformă distribuția greutății pentru a reduce uzura șinelor. 407 00:30:30,160 --> 00:30:32,600 Sunt trei nume de trenuri glonț... 408 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 Cred că sunt suficiente fapte. 409 00:30:36,080 --> 00:30:38,720 Hei! Hei! 410 00:30:42,400 --> 00:30:44,960 OK, „Plemium”. Premium. „Plemium”. 411 00:30:44,960 --> 00:30:50,680 Tot în sus și ca cât mai repede posibil. BINE. 412 00:30:50,680 --> 00:30:53,760 FEMEIA TIPA ÎN JAPONEZĂ 413 00:30:53,760 --> 00:30:57,720 Am văzut câștigători X Factor mai puțin vesel 414 00:30:57,720 --> 00:31:00,560 decât toate pompele de benzină însoțitorii sunt în Japonia. 415 00:31:00,560 --> 00:31:02,240 EA VORBE ÎN JAPONEZĂ 416 00:31:02,240 --> 00:31:04,400 Uită-te la asta! Brrr! 417 00:31:04,400 --> 00:31:06,880 Cât de înspăimântător este? 418 00:31:06,880 --> 00:31:10,240 Îți poate observa castorul de la aproximativ o milă depărtare. 419 00:31:13,560 --> 00:31:15,120 Bună durere! 420 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 Arată-le spectatorilor. Acolo ne-am descurcat - Kyoto. 421 00:31:18,720 --> 00:31:23,680 Și am continuat minute și suntem acolo, și mergem unde e Tokyo? 422 00:31:23,680 --> 00:31:27,640 Acolo! Deci, am mers acolo până acolo în cel mai scurt timp. 423 00:31:28,760 --> 00:31:34,840 „În timp ce fata mi-a dat GT-R-ul un serviciu cu o mie de zâmbete, M-am dus să mai cumpăr niște pește mort. 424 00:31:38,840 --> 00:31:43,040 SAT NAV: „HIV...” 425 00:31:46,920 --> 00:31:50,520 Iubeam Japonia. Îmi plăcea cursa. 426 00:31:50,520 --> 00:31:55,160 Dar, în mod ciudat, Mă luptam să iubesc GT-R. 427 00:31:55,160 --> 00:31:58,920 Nu sunt obiectele pe care le găsesc deprimant, ca și eu într-un Ferrari. 428 00:31:58,920 --> 00:32:01,480 Ei greșesc într-un Ferrari dar acesta este un Nissan. 429 00:32:01,480 --> 00:32:04,480 Te aștepți să aibă senzori de rotire și senzori G, 430 00:32:04,480 --> 00:32:06,120 Este japoneză. Asta e corect. 431 00:32:07,040 --> 00:32:11,560 Îmi doresc doar ca la viteze de drum, ar fi ocazional 432 00:32:11,560 --> 00:32:15,760 pune mâna pe partea din față a mea pantaloni și scotocește puțin. 433 00:32:15,760 --> 00:32:21,680 Este aproape ca și cum găsește o șosea cu două șosele în Japonia doar un pic, cam ușor. 434 00:32:23,320 --> 00:32:25,680 „Cu toate acestea, era încă o mașină, 435 00:32:25,680 --> 00:32:30,280 „ceea ce înseamnă că s-ar bate cu ușurință cei doi de pe relicva lor victoriană. 436 00:32:30,280 --> 00:32:34,880 Haide, mașină, am nevoie de 5% din tine potențialul de a-i învinge pe acești idioți. 437 00:32:46,520 --> 00:32:50,480 — Și, băiete, mașina a răspuns! 438 00:32:51,680 --> 00:32:54,520 TELEFONUL SUNĂ 439 00:32:54,520 --> 00:32:55,560 Bună ziua? 440 00:32:55,560 --> 00:32:58,440 Prietene, mă auzi? Sunt în Tokyo. 441 00:32:58,440 --> 00:33:01,120 Nu, nu ești. — O, da, sunt! 442 00:33:01,120 --> 00:33:06,120 'Eu nu te cred.' Din păcate, amice, sunt în Tokyo. 443 00:33:06,120 --> 00:33:08,040 Cum naiba ai făcut asta? 444 00:33:08,040 --> 00:33:10,760 „Conducerea unui produs al secolul 21,' 445 00:33:10,760 --> 00:33:12,840 nu ceva din Evul Mediu. 446 00:33:12,840 --> 00:33:14,720 A fost tăiat. 447 00:33:14,720 --> 00:33:18,080 Vor fi atât de deprimați de asta. 448 00:33:18,080 --> 00:33:22,840 Este trenul glonț! Sincer lui Dumnezeu, au fost atât de îngâmfați 449 00:33:22,840 --> 00:33:26,480 şi încrezător că de data aceasta ei urmau să câștige, iar ei nu sunt! 450 00:33:28,760 --> 00:33:31,440 „Am fost jos, dar nu afară, pentru ca stiam 451 00:33:31,440 --> 00:33:35,960 'se îndrepta direct în fălci a ambuteiajelor legendare din Tokyo.' 452 00:33:35,960 --> 00:33:39,440 Așadar, este timpul necesar la Tokyo acum. Da. 453 00:33:39,440 --> 00:33:43,920 Tokyo este locul unde se desfășoară bătălia va fi câștigat sau pierdut. 454 00:33:51,280 --> 00:33:54,120 Aplauze 455 00:33:56,240 --> 00:33:59,040 Chiar se chinuie să-ți placă mașina aia. 456 00:33:59,040 --> 00:34:02,120 Nu-mi place cum arată. 457 00:34:02,120 --> 00:34:04,640 Și pe, un fel de, autostrăzi cu două șosele, 458 00:34:04,640 --> 00:34:08,440 este un pic ca o cameră digitală, stii? Este foarte inteligent... 459 00:34:08,440 --> 00:34:10,880 Dar nu are suflet. Nu are entuziasm. 460 00:34:10,880 --> 00:34:14,840 Oricum, avem un test complet de pistă despre asta mai târziu în serie, 461 00:34:14,840 --> 00:34:17,400 iar noi vom alege filmul mai târziu. 462 00:34:17,400 --> 00:34:21,080 Acum, este timpul să punem niște stele în mașina noastră la preț rezonabil. 463 00:34:21,080 --> 00:34:23,520 Uite ceva, bine? Mulți oameni spun 464 00:34:23,520 --> 00:34:27,920 că femeile cititoare de știri sunt doar alese pentru felul în care arată. 465 00:34:27,920 --> 00:34:29,680 Dar clar, nu este adevărat, 466 00:34:29,680 --> 00:34:33,560 pentru că oaspeții mei în seara asta sunt o pereche potrivită de mingeri! 467 00:34:33,560 --> 00:34:34,800 RÂSETE 468 00:34:34,800 --> 00:34:38,440 Doamnelor și domnilor, Fiona Bruce și Kate Silverton! Aplauze 469 00:34:41,120 --> 00:34:46,120 Bună ziua. Ce mai faci? Bun. deloc mingeri! Buna ziua. Ce mai faci? 470 00:34:46,120 --> 00:34:50,280 esti bine? Foarte bine, multumesc. Luați loc. 471 00:34:50,280 --> 00:34:54,120 Ah! Azi asteptam cu nerabdare. 472 00:34:54,120 --> 00:34:56,120 Bine, și noi la fel. Da. 473 00:34:56,120 --> 00:35:00,640 Ai mai apărut pe Top Gear înainte. Da. M-ai împins afară dintr-un lift. Vă amintiți? 474 00:35:00,640 --> 00:35:04,280 Da. Și apoi ai spus ceva și nu aveam idee că o spui. 475 00:35:04,280 --> 00:35:07,720 Multă lume s-a gândit Am spus că ai un fund frumos. 476 00:35:07,720 --> 00:35:12,040 râsete Vrei să spui că nu ai spus-o? Și ai avea dreptate! 477 00:35:13,600 --> 00:35:19,200 „Acel cititor de știri educat la Oxford purtând bumbac”. 478 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 râsete Jeremy, ridică-te, hai aruncă o privire la spatele tău. 479 00:35:23,640 --> 00:35:27,600 Are ceva pe el... Toată lumea, ce credem noi? În fața asta! 480 00:35:27,600 --> 00:35:29,040 CINEVA LUPI FLUIERE 481 00:35:29,040 --> 00:35:31,640 Are nevoie de puțină muncă! Am fost lovit de un... 482 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 E ca și cum ai fi Max Mosley! 483 00:35:33,880 --> 00:35:36,680 râsete 484 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Am auzit de la The Stig. El spune că tu 485 00:35:39,480 --> 00:35:43,520 sunt unul dintre cei mai talentați oameni am avut vreodată un circuit. 486 00:35:43,520 --> 00:35:47,560 la cine te uiti? eu? Da, tu. Și tu ești unul dintre cei mai încăpăţânaţi. 487 00:35:47,560 --> 00:35:50,480 Nu-mi place să mi se spună ce să fac. El a spus asta. 488 00:35:50,480 --> 00:35:55,040 Când a spus „Virați la stânga”, și ai făcut dreapta și a spus: „Este același lucru”... 489 00:35:55,040 --> 00:35:59,280 Da. ..Pe o pistă, cam nu este. El a continuat să mă stăpânească. 490 00:35:59,280 --> 00:36:02,720 Urăsc asta! mi-a placut! râsete 491 00:36:02,720 --> 00:36:07,560 Deci, te-ai distrat. Singurul lucru Mă gândesc că e mai distractiv decât asta este să citești știrile. 492 00:36:07,560 --> 00:36:10,880 Serios? Ar fi fantastic! Mi-ar plăcea să citesc știrile. 493 00:36:10,880 --> 00:36:13,600 Crezi că cineva ar face-o te crezi? râsete 494 00:36:13,600 --> 00:36:15,920 Nu ai avea voie. 495 00:36:15,920 --> 00:36:20,880 Stai în studio, cald, citește chestii, vin lesbienele. 496 00:36:20,880 --> 00:36:24,640 Îți amintești asta? Da. Lesbienele s-au legat de birou. 497 00:36:24,640 --> 00:36:28,320 Am așteptat de șase ani lesbiene la care să se înlănțuiască lucruri. 498 00:36:28,320 --> 00:36:30,400 Acesta este visul tău? Oh...! 499 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 râsete 500 00:36:31,880 --> 00:36:36,840 Am venit un tip - eu sa nu crezi ca ai fost acolo atunci, și era atât de supărat pentru ceva - 501 00:36:36,840 --> 00:36:41,200 probabil așa cum eram noi prezentare sau ceva, că a pătruns în BBC 502 00:36:41,200 --> 00:36:43,800 și a aruncat o imprimantă printr-un paravan de sticlă, 503 00:36:43,800 --> 00:36:46,600 în timp ce încerca să-şi croiască drum în galerie. 504 00:36:46,600 --> 00:36:51,120 Sau co-prezentatorul tău lasă scaunul să coboare la mijloc. Asta mi se întâmplă des. 505 00:36:51,120 --> 00:36:54,640 Nu am putea face asta cu Hammond. Ar dispărea din vedere. 506 00:36:54,640 --> 00:36:58,280 Ai vrut să fii jurnalist, nu-i asa, de mic? 507 00:36:58,280 --> 00:37:00,680 Da. Eroii tăi au fost...? 508 00:37:00,680 --> 00:37:05,360 Mereu am fost un pic aventuros, deci, Ranulph Fiennes era un mare erou al meu, 509 00:37:05,360 --> 00:37:08,240 și apoi am văzut filmul, Under Fire, despre Nicaragua. 510 00:37:08,240 --> 00:37:10,520 M-am gândit să fiu un corespondent de război. 511 00:37:10,520 --> 00:37:17,560 M-am cam saturat când am fost anul trecut în Irak. Ai fost împușcat în? 512 00:37:17,560 --> 00:37:21,440 M-am aruncat cu mortar și m-am scufundat pentru acoperire în aer. BBC tipic! 513 00:37:21,440 --> 00:37:25,200 Eu în mijlocul ecranului cu cei doi soldați ai mei pe care îi intervieveam. 514 00:37:25,200 --> 00:37:28,120 Mortarele au început să cadă. Lipiturile, "Mort!" 515 00:37:28,120 --> 00:37:31,240 Sophie Rayworth e pe linie, — Ce faci? 516 00:37:31,240 --> 00:37:35,160 Aceasta este încă în direct. Ea spune, „Ne vom întoarce cu Kate de îndată ce putem.” 517 00:37:35,160 --> 00:37:38,640 râsete 518 00:37:38,640 --> 00:37:42,240 Sunt destul de supărat pentru asta. Este jobul pe care mi-am dorit cel mai mult să o am. 519 00:37:42,240 --> 00:37:46,840 este?! Oh, Roadshow cu antichități? Este o treabă fantastică. De ce ai vrea s-o faci? 520 00:37:46,840 --> 00:37:50,120 Iubesc toate detaliile și că intrând acolo. 521 00:37:50,120 --> 00:37:53,560 Poți spune că nu a fost făcută în 1643 în Stoke. 522 00:37:53,560 --> 00:37:56,360 Dar cel mai bun lucru, cel mai bun lucru absolut, 523 00:37:56,360 --> 00:38:00,000 este atunci când vin, „Cât crezi că merită?”. „200 de lire sterline”. 524 00:38:00,000 --> 00:38:01,960 — Nu, mă tem că nu are valoare. 525 00:38:01,960 --> 00:38:07,400 Sau nu! Când ei spun: „Dacă ai fi păstrat este în cutia originală..." Asta este... 526 00:38:07,400 --> 00:38:12,720 „Ar fi valorat 10.000 de lire sterline”. Din păcate... Cel meu preferat eu am văzut vreodată la Antiques Roadshow, 527 00:38:12,720 --> 00:38:17,920 cineva a adus un castron cu un capac pus, și ea ar face-o Sello a pus capacul în jos. 528 00:38:17,920 --> 00:38:22,480 Când l-au scos, a fost galbenă. „Dacă ar fi fost în starea sa originală, 529 00:38:22,480 --> 00:38:26,400 „Ar fi valorat 1.000 de lire sterline ci din cauza a ceva TU ai facut, 530 00:38:26,400 --> 00:38:30,280 „Valoare aproximativ trei peni un ban." Am râs ca un scurgeti saptamani! 531 00:38:30,280 --> 00:38:31,600 râsete 532 00:38:31,600 --> 00:38:34,600 Acum, vreau să vorbesc despre mașini, dacă pot. Ei, Kate... 533 00:38:34,600 --> 00:38:38,480 Mașini timpurii. Orice bun sau jenant? Aveam o mașină frumoasă devreme. 534 00:38:38,480 --> 00:38:42,040 L-am moștenit de la sora mea. Ea a plătit 75 de lire sterline pentru asta. 535 00:38:42,040 --> 00:38:45,320 Pun pariu că nu a fost minunat. Era un Citroen Diane. 536 00:38:45,320 --> 00:38:47,200 am avut dreptate. 537 00:38:47,200 --> 00:38:50,760 Roşu. Ea a pictat puncte negre peste tot, deci era o buburuză, 538 00:38:50,760 --> 00:38:54,040 și apoi am pus autocolante peste tot. Să-l țin împreună? Da! 539 00:38:54,040 --> 00:38:57,600 râsete Mi-a plăcut. Am învățat totul despre mașină 540 00:38:57,600 --> 00:39:01,000 pentru că l-ai putea repara cu o bandă elastică. 541 00:39:01,000 --> 00:39:07,120 Poți repara mașini? Tatăl meu a fost un taximetrist londonez și a insistat că el nu aveam de gând să aibă fete fetițe. 542 00:39:07,120 --> 00:39:11,640 Cel puțin nu cu mine! aș schimba cauciucurile la mijloc a pădurii dacă ne dărâmăm. 543 00:39:11,640 --> 00:39:14,760 De ce ai fost în mijlocul o pădure când te-ai prăbușit? 544 00:39:14,760 --> 00:39:20,560 Acesta a fost întotdeauna drumul meu spre casă pub-ul cu toți prietenii mei din masina. Pădurea Epping! Fata din Essex. 545 00:39:20,560 --> 00:39:23,240 Da, sunt. E bine! 546 00:39:23,240 --> 00:39:24,360 râsete 547 00:39:24,360 --> 00:39:27,680 Și mașinile tale, atunci? Am primit un Citroen. Care...? C4 Picasso. 548 00:39:27,680 --> 00:39:29,840 E minunat! Nu ai cumpărat un Picasso! 549 00:39:29,840 --> 00:39:33,720 Este foarte bun. Îmi place. Ea aprinde farurile pentru tine, 550 00:39:33,720 --> 00:39:37,000 nu trebuie să pui Frâna de mână este pusă, o face pentru tine. 551 00:39:37,000 --> 00:39:39,640 Asta te doare, Jeremy. Tipul meu de condus. 552 00:39:39,640 --> 00:39:43,560 Este o mașină plină de ură! Nu este. Este genial. 553 00:39:43,560 --> 00:39:46,560 Nu este! Nu pot să cred cât de nepoliticos ești cu mașina mea. 554 00:39:46,560 --> 00:39:48,720 E atât de nepoliticos cu mașina mea. Nu este nepoliticos? 555 00:39:48,720 --> 00:39:50,240 PUBLIC: Da! 556 00:39:50,240 --> 00:39:53,160 Picasso este groaznic? PUBLIC: Da! 557 00:39:53,160 --> 00:39:56,720 râsete Nooo! Haide! 558 00:39:56,720 --> 00:40:00,960 Trebuie să ajungem în poale tale. Oh, Doamne! Vremea nu a fost bună. 559 00:40:00,960 --> 00:40:04,320 Stig a fost drăguț, nu-i așa? 560 00:40:04,320 --> 00:40:06,560 Da. Foarte frumos, da. 561 00:40:06,560 --> 00:40:09,160 El este cu adevărat impresionat de... 562 00:40:09,160 --> 00:40:13,320 Cred că urmarea, a spus el ai făcut-o complet în treapta a patra. 563 00:40:13,320 --> 00:40:18,240 La ce te referi la urmarire? Este foarte rapid... râsete 564 00:40:18,240 --> 00:40:21,720 Este ceea ce faci dacă tu ieși în treapta a patra. 565 00:40:21,720 --> 00:40:26,120 În ploaie torenţială. Ei bine, a fost doar pentru că cred trebuie să fi glumit. 566 00:40:26,120 --> 00:40:31,200 El a spus: "Du-te pe al patrulea!" Când am ieșit, am spus: „Am făcut-o”. El a spus: „Glumești”. 567 00:40:31,200 --> 00:40:35,680 A vrut să-ți dea sărutul a vieții dacă ceva nu a mers prost! 568 00:40:35,680 --> 00:40:37,560 habar n-am 569 00:40:37,560 --> 00:40:41,360 a cărui poală este aliniată a merge in primul rand. 570 00:40:41,360 --> 00:40:44,640 Să ne uităm, toată lumea? Hai să redăm casetele. 571 00:40:44,640 --> 00:40:49,680 Cine e ăla acolo? Cred că tu ești, Kate. 572 00:40:49,680 --> 00:40:53,000 — Nu, nu este! BLUIT, asta a fost prima treapta! 573 00:40:53,000 --> 00:40:54,480 Acum sunt pe locul cinci! 574 00:40:54,480 --> 00:40:57,240 Doamne, a fost fără speranță. 575 00:40:58,840 --> 00:41:00,520 — Am rezolvat uneltele. 576 00:41:00,520 --> 00:41:06,960 'Iată-ne la primul colț. E minunat. 577 00:41:06,960 --> 00:41:11,440 'În regulă?!' Asta este atât de mult mai distractiv decât alergarea școlii! 578 00:41:11,440 --> 00:41:13,240 — Este. 579 00:41:14,400 --> 00:41:15,920 — Pare atât de lent. 580 00:41:15,920 --> 00:41:20,440 — Crede-mă, nu este. E foarte strâns pe acolo. Doamne, am nevoie de o barcă, nu de o mașină. 581 00:41:20,440 --> 00:41:24,760 — Mă apropii de capul de ciocan. Mergem în afara liniei? Vrei să urmărești asta. 582 00:41:24,760 --> 00:41:28,560 „Telespectatorii cu ochi de vultur te vor raporta pentru trecerea liniei albe de acolo.' 583 00:41:28,560 --> 00:41:35,840 Treapta a patra. Nu frâna în colțul, du-te! Woo! 'Ai făcut-o și tu! 584 00:41:35,840 --> 00:41:39,520 — Este o continuare. — Este? Oh, da, am făcut asta repede. 585 00:41:39,520 --> 00:41:41,760 — Plătit? — Da. — Sunt surprins. 586 00:41:41,760 --> 00:41:45,240 — Și asta e o linie frumoasă prin acolo. Ești modest. 587 00:41:45,240 --> 00:41:47,960 — Asta e pe iarbă. Oh, Doamne! 588 00:41:47,960 --> 00:41:52,840 — Iată-ne, în ultimul colț. Asta e genial. Fantastic!' 589 00:41:56,680 --> 00:41:58,920 Aplauze Asta e foarte bine. 590 00:42:00,960 --> 00:42:05,040 Nu am putut schimba treptele corect! Asta arăta foarte repede. 591 00:42:05,040 --> 00:42:10,160 A fost foarte rapid. Să facem te uiți la Kate acum? Da! Da, redați caseta. Oh, Doamne! 592 00:42:10,160 --> 00:42:13,000 DERAPARE — Uită-te la asta! 593 00:42:15,880 --> 00:42:20,520 'Da.' Doamne, nu pot cred că sunt oficial responsabil de o mașină pe cont propriu. 594 00:42:20,520 --> 00:42:22,400 — Serios? Ca aceasta. 595 00:42:22,400 --> 00:42:24,200 „Este un lucru alarmant de spus! 596 00:42:24,200 --> 00:42:28,480 — În primul colţ. Vai! 597 00:42:28,480 --> 00:42:31,160 'Ca un șoarece! 598 00:42:31,160 --> 00:42:33,520 'Haide!' Piciorul este drept jos. BLUIT. 599 00:42:33,520 --> 00:42:35,680 — Îmi pare rău! râsete 600 00:42:38,680 --> 00:42:40,200 „Nu știu ce să spun (!) 601 00:42:40,200 --> 00:42:44,040 Nu știu cui îmi cer scuze dar sunt cititor de știri. Nu ar trebui să înjur. 602 00:42:44,040 --> 00:42:47,400 'Nu! Păstrează-l pentru când Gordon Brown vine la televiziune data viitoare! 603 00:42:47,400 --> 00:42:51,960 — Corect, iată-ne. E foarte lin pe acolo. 604 00:42:51,960 --> 00:42:57,840 — Puțin mai puțină exuberanță. O să intru în al patrulea plat după colț. 605 00:42:57,840 --> 00:43:00,800 „Este foarte curajos ce se întâmplă aici. 606 00:43:00,800 --> 00:43:02,800 Ooooh! râsete 607 00:43:05,960 --> 00:43:10,520 Oh, mă bucur de asta! Nu spui (!) 608 00:43:11,640 --> 00:43:14,560 'Și din nou, a fost foarte lin pe acolo. 609 00:43:14,560 --> 00:43:16,520 — Tăiind colțul frumos. 610 00:43:16,520 --> 00:43:18,680 — Cauciucurile scârțâie în apa aceea! 611 00:43:18,680 --> 00:43:20,560 Aplauze 612 00:43:26,920 --> 00:43:30,400 Deci, Fiona, l-am pe a ta aici. BINE. Unde crezi? 613 00:43:30,400 --> 00:43:34,720 Cu siguranță va fi în partea de jos. Nu, nu ești în partea de jos. Ai făcut-o în... 614 00:43:34,720 --> 00:43:38,480 un minut, ceea ce înseamnă că ești nu în partea de jos. O, bine, da! 615 00:43:38,480 --> 00:43:42,240 57.4. 616 00:43:42,240 --> 00:43:44,880 Este extrem de rapid acolo. 617 00:43:48,600 --> 00:43:53,880 Am putea dura șapte sau opt secunde din cauza asta. 618 00:43:53,880 --> 00:43:55,520 Ei bine, dă-i drumul atunci! 619 00:43:55,520 --> 00:43:59,080 Nu pot să-l închid, acesta este momentul ai făcut-o în. Din păcate. 620 00:43:59,080 --> 00:44:03,600 Acum, Kate. Cred că sunt jos atunci. Cu siguranță ești mai rapid decât mine. 621 00:44:03,600 --> 00:44:05,720 crezi? Fără nicio umbră de îndoială. 622 00:44:05,720 --> 00:44:10,280 Nu! Cred că e de jos. Un minut, deci nu de jos. BINE. 623 00:44:10,280 --> 00:44:14,880 54,7. 624 00:44:14,880 --> 00:44:17,600 Aplauze Asta e foarte rapid. 625 00:44:17,600 --> 00:44:22,240 4.7 este acolo. 626 00:44:22,240 --> 00:44:26,720 Sunt un pic nenumărat. Dacă iei la șapte sau opt secunde, 627 00:44:26,720 --> 00:44:29,560 ai fi sus cu Trevor Eves sau Gordon Ramsays. Da! 628 00:44:29,560 --> 00:44:33,360 Stig a fost impresionat! Ar trebui ține-o acolo, cu siguranță. 629 00:44:33,360 --> 00:44:37,040 râsete Într-un fel de a vorbi. Și pe acea bombă... 630 00:44:37,040 --> 00:44:40,920 probabil că este timpul să se încheie! Vă mulțumesc mult, băieți! 631 00:44:40,920 --> 00:44:46,280 îți mulțumesc! Doamnelor și domnilor, Fiona Bruce și Kate Silverton! 632 00:44:52,760 --> 00:44:55,840 Corect, în seara asta suntem având o cursă prin Japonia. 633 00:44:55,840 --> 00:45:00,680 Este între Jeremy în noul GT-R, care este facturat ca un fel de navă spațială, 634 00:45:00,680 --> 00:45:06,240 dar care credem că este doar un Datsun, iar noi pe genial Transport public japonez. 635 00:45:06,240 --> 00:45:09,880 Și este chiar peste Japonia, de aici prin Tokyo, 636 00:45:09,880 --> 00:45:15,120 peste Golful Tokyo, apoi în sus un munte până la linia de sosire, unde există un Buddha pentru siguranța rutieră. 637 00:45:15,120 --> 00:45:19,280 Acum, când am părăsit acțiunea, Jeremy tocmai intrase în Tokyo, 638 00:45:19,280 --> 00:45:22,360 care este cel mai blocat oraș in lume, 639 00:45:22,360 --> 00:45:26,720 iar noi eram pe genial Trenul glonț face 200 mph... aici. 640 00:45:33,480 --> 00:45:36,640 Deci mașina era înainte, 641 00:45:36,640 --> 00:45:42,040 dar pentru a menține această conducere, Aveam să mă bazez foarte mult pe prietena mea japoneză, Amy. 642 00:45:45,960 --> 00:45:49,440 INSTRUCȚIUNI SAT NAV ÎN JAPONEZĂ 643 00:45:49,440 --> 00:45:53,360 Problema cu Tokyo este că este de aproximativ 50 de mile dintr-o parte în alta. 644 00:45:53,360 --> 00:45:56,640 INSTRUCȚIUNI SAT NAV ÎN JAPONEZĂ 645 00:45:58,360 --> 00:46:02,240 Eram pregătit pentru marți traficul de după-amiază care avea în față. 646 00:46:02,240 --> 00:46:07,520 Dacă a fost cu adevărat rău, toate Bilete de viteză ale lui Bill Oddie ar fi fost degeaba. 647 00:46:16,880 --> 00:46:19,560 Am crezut că va fi încă pe aici. Suntem încă în ea. 648 00:46:19,560 --> 00:46:23,160 Acum ajungeam la Gara Shin-Yokohama 649 00:46:23,160 --> 00:46:27,360 la marginea Tokyo, și următoarea parte a călătoriei pentru noi a fost critic. 650 00:46:28,840 --> 00:46:32,240 Jeremy putea să arat drept prin mijlocul orașului 651 00:46:32,240 --> 00:46:36,720 să ajungem în golf, dar trebuia mai prinde două trenuri și un autobuz 652 00:46:36,720 --> 00:46:39,440 pentru a ajunge la terminalul de feriboturi. 653 00:46:39,440 --> 00:46:42,200 Nu ne puteam permite nici un alunecare. 654 00:46:42,200 --> 00:46:43,880 Transfer la... metrou. 655 00:46:43,880 --> 00:46:50,120 Corect, furculiță, da! INSTRUCȚIUNI SAT NAV ÎN JAPONEZĂ 656 00:46:50,120 --> 00:46:52,680 Amy și cu mine eram acum în mijlocul Tokyo, 657 00:46:52,680 --> 00:46:59,760 și în ciuda pretențiilor lui James că am fi blocați în trafic timp de o săptămână, simplul fapt este acesta - 658 00:46:59,760 --> 00:47:03,440 Nu a fost niciunul. 659 00:47:03,440 --> 00:47:07,720 James, „Va fi tot trafic, cel mai prost trafic din lume, nu te vei mișca.” Uită-te la asta! 660 00:47:07,720 --> 00:47:12,680 Am avut mai puțin de zece minute pentru a prinde următoarea noastră conexiune. 661 00:47:12,680 --> 00:47:17,880 Ei... Ăsta e metroul. Metrou. Tokyo nu este un oraș, este o pistă de curse. 662 00:47:17,880 --> 00:47:19,240 BIPIT 663 00:47:19,240 --> 00:47:23,240 Ei bine, nu e bine. Trebuie oare mai ai un bilet? Nu știu. 664 00:47:28,520 --> 00:47:30,440 Ei... Putem întreba? Cum cumpărăm? 665 00:47:30,440 --> 00:47:33,480 Unde coborâm? Sincer, 666 00:47:33,480 --> 00:47:35,320 nu m-am gândit aveam de gând să-l câștig. 667 00:47:35,320 --> 00:47:38,440 Acesta este, evident, tariful devine mai mare pe măsură ce te îndepărtezi. 668 00:47:38,440 --> 00:47:41,240 Cât de mult avem nevoie? Tren glonț, pah! 669 00:47:43,240 --> 00:47:44,960 Corect, cred că a fost așa. 670 00:47:44,960 --> 00:47:47,840 Corect, du-te! Du-te, du-te, du-te, du-te! 671 00:47:47,840 --> 00:47:53,280 Eram atât de grăbiți că ne-am îmbarcat trenul cu metrou neștiind dacă mergea în direcția bună. 672 00:47:54,960 --> 00:47:58,920 Acesta este metroul orașului Yokohama, dar... merge la Yokohama? 673 00:47:58,920 --> 00:48:02,800 Yokohama, numărul 20... 674 00:48:02,800 --> 00:48:09,000 Sunt patru opriri. Deci, dacă aceasta clipește 23, asta e următoarea oprire și suntem mergând în direcția bună. 675 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Dacă scrie 25, trebuie să sărim. 676 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 23... 677 00:48:17,440 --> 00:48:20,240 Da. Da! 678 00:48:20,240 --> 00:48:21,600 Nu am intrat în panică (!) 679 00:48:23,160 --> 00:48:26,600 Acesta este ceea ce rezultă din nu având o taxă de congestionare. 680 00:48:39,120 --> 00:48:43,680 Eram acum la o altă stație căutând trenul spre Kurihama. 681 00:48:43,680 --> 00:48:45,800 Kurihama? Kurihama? 682 00:48:45,800 --> 00:48:47,440 Kurihama? 683 00:48:49,480 --> 00:48:53,160 Eram atât de încrezător că când făceam ocazional ramane blocat la lumini, 684 00:48:53,160 --> 00:48:57,400 Am izbucnit unii dintre japonezi jucăriile oferite de birou. 685 00:48:57,400 --> 00:48:57,440 JUCĂRI DE CHITARĂ 686 00:48:57,480 --> 00:48:59,080 Este o chitară de aer! 687 00:49:09,880 --> 00:49:14,120 INELE MOBILE Este mai sau Hammond. 688 00:49:14,120 --> 00:49:18,120 Buna ziua. Jeremy. Hammond, ce mai faci? sunt foarte bine, 689 00:49:18,120 --> 00:49:19,520 ce mai faci? 690 00:49:19,520 --> 00:49:24,280 Sunt în Tokyo și sunt merge extraordinar de bine, Mă voi uita pe navigatorul meu. 691 00:49:24,280 --> 00:49:26,040 — Cât de repede mergi? 692 00:49:27,720 --> 00:49:31,960 Oh, Doamne. Ce? Tocmai am întors șezutul... 693 00:49:31,960 --> 00:49:33,680 Am oprit navigatorul prin satelit. 694 00:49:33,680 --> 00:49:35,960 De ce ai făcut asta? 695 00:49:35,960 --> 00:49:41,000 Am vrut doar să mă uit unde sunt, pentru că apare chestia cu telefonul când ești pornit. 696 00:49:41,000 --> 00:49:45,640 Ei bine, vă pot spune exact unde ești acum ai ți-ai oprit navigația prin satelit. Pierdut! Pa! 697 00:49:45,640 --> 00:49:52,600 Cu toate comenzile navigației prin satelit în japoneză, habar n-aveam cum să-l reporniți din nou. 698 00:49:52,600 --> 00:49:54,960 Oh, asta e doar... 699 00:49:54,960 --> 00:49:56,360 Va trebui să... 700 00:49:59,160 --> 00:50:01,040 Acesta a fost un moment bun. 701 00:50:01,040 --> 00:50:06,720 Îl prinsesem cu succes pe ultimul dintre cele patru trenuri ale noastre și ar fi la linia de sosire în două ore. 702 00:50:06,720 --> 00:50:10,240 Între timp, Jeremy, pentru prima dată, a avut probleme. 703 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 Nu. 704 00:50:18,360 --> 00:50:24,400 Corect, vine un avion să aterizez acolo, asta trebuie Adică... Aeroportul Narita e acolo. 705 00:50:27,000 --> 00:50:31,000 TRADUCATOR VORBE JAPONEZĂ Scuze, tocmai am cerut lista de vinuri. 706 00:50:31,000 --> 00:50:36,040 Nu este corect. Uimitor, eu a găsit un polițist care vorbea engleza. 707 00:50:36,040 --> 00:50:38,000 — Un fel. Da, acest tunel. 708 00:50:38,000 --> 00:50:41,600 Acest drum va duce în jos, uh... 709 00:50:41,600 --> 00:50:45,760 unu, doi, trei... patru semnal. 710 00:50:45,760 --> 00:50:48,440 Lumini? Deci patru semnale? 711 00:50:48,440 --> 00:50:51,120 Patru, poate. Pot fi? 712 00:50:51,120 --> 00:50:58,320 În timp ce trenul nostru aștepta în gară, M-am dus să-mi încerc norocul cu unul a aparatelor de băuturi de la bord. 713 00:50:58,320 --> 00:51:01,080 INELE MOBILE Apoi James a sunat. 714 00:51:01,080 --> 00:51:05,400 Buna ziua? Da, o să fie. Eu nu am am găsit încă un automat, dar de îndată ce voi face, o voi face. 715 00:51:05,400 --> 00:51:07,560 Da, dar nu ne mișcăm. 716 00:51:09,600 --> 00:51:11,160 Ei bine, nu acum nu suntem. 717 00:51:12,880 --> 00:51:15,400 Ce vrei să spui că suntem? Nu, nu suntem. 718 00:51:17,800 --> 00:51:19,840 Prietene, nu sunt pe... 719 00:51:19,840 --> 00:51:21,040 Cum să nu...? 720 00:51:22,200 --> 00:51:26,160 Poziția vitezei, frânare, accelerare. 721 00:51:28,640 --> 00:51:30,640 INELE MOBILE Bună ziua. 722 00:51:30,640 --> 00:51:35,840 James? Nu, nu este James, sunt eu... De ce ar fi James te suna? 723 00:51:37,760 --> 00:51:40,040 Pentru că există... 724 00:51:40,040 --> 00:51:42,240 S-a întâmplat ceva ciudat. 725 00:51:42,240 --> 00:51:45,240 Nu suntem în același tren. 726 00:51:45,240 --> 00:51:47,000 Ce?! Buna ziua. 727 00:51:47,000 --> 00:51:49,560 Nu suntem în același tren. 728 00:51:49,560 --> 00:51:54,600 Trenul s-a oprit într-o gară, Mergeam de-a lungul ei ca să încerc și găsește niște băuturi de la un aparat, 729 00:51:54,600 --> 00:51:58,520 și apoi James se mutase, era în fața trenului, s-a despărțit, 730 00:51:58,520 --> 00:52:00,960 Nu stiu inca unde. 731 00:52:00,960 --> 00:52:06,440 M-am oprit în gară, atunci Am coborât din tren să văd ce avea sa întâmplat, iar apoi trenul meu a plecat. 732 00:52:06,440 --> 00:52:09,000 Deci, dacă acesta a fost trenul potrivit, Nu sunt pe el. 733 00:52:09,000 --> 00:52:12,920 Daca nu era corect... Unul dintre noi este în trenul potrivit, unul dintre noi nu este. 734 00:52:12,920 --> 00:52:16,280 Dacă e vreo consolare, amice, Tocmai am ajuns într-o fundătură. 735 00:52:16,280 --> 00:52:20,280 Trebuie să-l sun pe James acum, imi pare rau. 736 00:52:20,280 --> 00:52:23,560 S-ar putea să merg la o ceașcă de cafea pe aceasta baza. Ha-ha-ha! 737 00:52:25,560 --> 00:52:29,160 — Tocmai acum eram singur cu doar un Blair Witch Handycam. 738 00:52:31,160 --> 00:52:32,800 Salut, telespectatori. 739 00:52:32,800 --> 00:52:38,520 Jezzer are, evident a vorbit lui Hammond, pentru că a lui Jezzer doar m-a sunat să mă bucur. 740 00:52:39,920 --> 00:52:41,920 Ei bine... Kurihama? 741 00:52:41,920 --> 00:52:43,400 Kurihama, da. 742 00:52:43,400 --> 00:52:45,800 OK, moment, te rog. Coboară. 743 00:52:45,800 --> 00:52:50,200 Acest om m-a pus pe trenul din dreapta și l-am sunat pe James. 744 00:52:57,960 --> 00:53:04,720 Dar trenul meu era cu 15 minute în urmă James, așa că aș avea mai puțin de două minute să prind autobuzul. 745 00:53:04,720 --> 00:53:07,360 Va trebui să o ții. 746 00:53:07,360 --> 00:53:11,760 Fugi ca naiba din autobuz, pentru că dacă ratezi autobuzul, suntem plini. 747 00:53:15,800 --> 00:53:20,000 SAT NAV VORBE ÎN JAPONEZĂ Amy s-a întors! Amy s-a întors! 748 00:53:20,000 --> 00:53:21,920 Amy a revenit pe ecranul meu! 749 00:53:21,920 --> 00:53:24,680 Am împins totul, s-a întors! 750 00:53:24,680 --> 00:53:28,800 Și nu înainte de a fi pierdut mă costase 45 de minute. 751 00:53:28,800 --> 00:53:32,320 Avantajul pe care l-am construit fusese sters. 752 00:53:32,320 --> 00:53:35,960 Arată-mi câțiva dintre mușchii tăi, mașină, arată-mi mușchii tăi. 753 00:53:37,760 --> 00:53:40,920 TRADUCATOR VORBE JAPONEZĂ 754 00:53:40,920 --> 00:53:43,120 Asta spune: „Îl cunoști pe prietenul meu?” 755 00:53:43,120 --> 00:53:46,200 Adică, „Poți aștepta, te rog?” 756 00:53:46,200 --> 00:53:52,000 „Eram din tren și speram lui Dumnezeu, James ținuse autobuzul. 757 00:53:52,000 --> 00:53:54,440 Autobuze, ar trebui să fie autobuze. Nu sunt autobuze. 758 00:53:58,320 --> 00:54:02,680 Acum mă îndreptam spre tunel sub golf în mare grabă, 759 00:54:02,680 --> 00:54:06,600 și pentru prima dată GT-R începea să prindă viață. 760 00:54:06,600 --> 00:54:12,440 Când pui piciorul jos ca asta, ai doar cel mai vag miros 761 00:54:12,440 --> 00:54:16,160 că această mașină poate face ocolul Nurburgring în 7 minute și 29 de secunde. 762 00:54:16,160 --> 00:54:21,400 Asta e mai rapid decât un McLaren Mercedes, este mai rapid decât un 911 Turbo. 763 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 INELE MOBILE Bună ziua? Mai. 764 00:54:25,360 --> 00:54:29,640 Sunt cu vechiul meu prieten Richard Hammond. (La naiba!) Oh, grozav! 765 00:54:29,640 --> 00:54:32,360 Prietene, sunt supărați pentru că ești pe mobil. 766 00:54:32,360 --> 00:54:35,720 Buna ziua? Avem probleme acum pentru vorbind la telefon în autobuz. 767 00:54:35,720 --> 00:54:38,600 Vrea să vorbească cu tine. 768 00:54:38,600 --> 00:54:42,800 Oh... Bună. Știi cât ești chiar urcând cu feribotul? 769 00:54:42,800 --> 00:54:46,920 25 trecut, pleacă, ajungem pe el la aproximativ 22 de minute. 770 00:54:47,920 --> 00:54:51,520 Toți am fost acum minute de golf. 771 00:54:54,840 --> 00:54:57,200 Clopotelul este rău? 772 00:55:04,520 --> 00:55:05,920 Acest lucru este foarte aproape acum. 773 00:55:07,760 --> 00:55:11,360 Încă în sânul transport public japonez, 774 00:55:11,360 --> 00:55:16,000 linia de sosire în 55 de minute. 775 00:55:16,000 --> 00:55:20,160 Tot ce puteam face a fost să sperăm în al lui Jeremy viața ar fi mai puțin previzibilă. 776 00:55:20,160 --> 00:55:21,800 Depinde... Cât de ocupat este. 777 00:55:21,800 --> 00:55:27,320 ..pe teren, fie că este drumuri mici, fie că sunt aglomerate, dacă există o limită de viteză, 778 00:55:27,320 --> 00:55:29,840 fie că se pierde. 779 00:55:29,840 --> 00:55:34,280 Drumuri mici? Nu, nu chiar. 780 00:55:48,320 --> 00:55:54,320 Când imensul pod s-a terminat, Știam că totul se va datora încărcarea finală pe munte. 781 00:55:54,320 --> 00:56:01,480 Sincer, de ce voi avea nevoie a câștiga asta acum este un vânt divin, și am exact lucrul. 782 00:56:01,480 --> 00:56:04,880 Sunt gata! Începem! 783 00:56:09,880 --> 00:56:15,120 Știam că vor fi la linia de sosire la 4.25 exact. 784 00:56:15,120 --> 00:56:18,160 Ora sosirii, 4.31. 785 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 Sunt șase minute după ei. 786 00:56:23,120 --> 00:56:26,360 Pun cutia de viteze în cursă, care accelerează timpul de schimbare. 787 00:56:26,360 --> 00:56:29,600 Am de gând să pun suspensia rasă, asta o întărește imediat. 788 00:56:29,600 --> 00:56:33,960 Apoi am de gând să pun controlul tracțiunii în cursă, asta ma lasa sa am niste derapaj. 789 00:56:33,960 --> 00:56:41,480 Ieși la timp, feribotul a andocat, la o milă întreagă de telecabină, dar nu aveam de gând să mergem. 790 00:56:48,000 --> 00:56:51,400 Nu am timp să încetinesc pentru aceste bariere. 791 00:56:51,400 --> 00:56:55,480 Wimbledon cu bariere așa la capătul brațului tău. 792 00:56:58,080 --> 00:57:01,880 În fața mea se întindea drumul de munte - Țara GT-R. 793 00:57:04,640 --> 00:57:11,600 Doamne... Tocmai acum totul se adună, totul devine doar un GT-R. 794 00:57:13,120 --> 00:57:17,720 'Buna ziua.' Jeremy. Da, unde esti? 795 00:57:17,720 --> 00:57:19,680 Debarcăm acum. 796 00:57:19,680 --> 00:57:23,480 Asta e al naibii de aproape. 797 00:57:23,480 --> 00:57:28,720 nu pot rezolva, dar el este... el este... foarte aproape. 798 00:57:28,720 --> 00:57:31,760 Acum am coborât la 4.27. 799 00:57:31,760 --> 00:57:34,360 Gata? Da. 800 00:57:34,360 --> 00:57:35,560 Hai să o facem. Corect. 801 00:57:42,280 --> 00:57:44,480 Uh! Wah! Ah! 802 00:57:44,480 --> 00:57:45,960 Ah! 803 00:57:50,480 --> 00:57:53,000 4.24. 804 00:57:53,000 --> 00:57:57,520 Aceasta este ciocnirea a titanilor acum, și este coborând din nou la fir. 805 00:58:02,360 --> 00:58:05,840 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 806 00:58:14,320 --> 00:58:17,160 Mi-aș dori să poți simți pulsul meu acum. 807 00:58:17,160 --> 00:58:20,960 Chiar mi-aș dori să poți simți ce se întâmplă aici. 808 00:58:20,960 --> 00:58:22,560 Merge! 809 00:58:26,240 --> 00:58:29,480 Stai! Multumesc. 810 00:58:31,840 --> 00:58:37,680 Hai, hai, hai, iubito! — Acum îi dădeam totul. 811 00:58:39,720 --> 00:58:42,640 Deci în partea de sus aici este un Buddha 812 00:58:42,640 --> 00:58:45,240 la siguranța rutieră. Aparent. 813 00:58:45,240 --> 00:58:50,320 Nu ar fi genial dacă am ajuns acolo și GT-R-ul lui Jeremy a fost îngropat în mijlocul ei? 814 00:58:50,320 --> 00:58:52,920 "Uite asta, sunt aici..." — O, dragă. — Bang. 815 00:58:56,520 --> 00:58:59,040 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 816 00:59:02,600 --> 00:59:06,760 Pe aici. În sfârșit, am reușit la parcarea lui Buddha. 817 00:59:06,760 --> 00:59:09,000 Victoria este a mea! 818 00:59:09,000 --> 00:59:10,680 Dar asta nu a fost linia de sosire. 819 00:59:10,680 --> 00:59:13,480 Du-te unde? Unde? 820 00:59:13,480 --> 00:59:17,240 Fugi! Hai, du-te, du-te, du-te! Doar lasă, lasă, lasă! 821 00:59:17,240 --> 00:59:18,560 Ăsta nu este un templu. 822 00:59:18,560 --> 00:59:22,880 Acum convergeam spre Buddha pe două căi diferite. 823 00:59:22,880 --> 00:59:26,960 Ești sigur că nu am depășit-o? Haide! 824 00:59:29,120 --> 00:59:30,680 Nu! 825 00:59:39,480 --> 00:59:42,320 Te rog, Doamne... nu-i lăsa să fie aici. 826 00:59:42,320 --> 00:59:45,360 Pantaloni grei 827 00:59:50,680 --> 00:59:52,160 Ei nu sunt aici. 828 00:59:58,760 --> 01:00:00,560 O mașină tocmai a învins Trenul Glonț. 829 01:00:06,080 --> 01:00:08,720 Acesta este Buddha! Acesta este Buddha pentru siguranța rutieră! 830 01:00:08,720 --> 01:00:15,880 Și acest zid era secolul al XII-lea, em... deci îți amintești de la prelegerea pe care ți-am ținut-o... 831 01:00:15,880 --> 01:00:17,680 Bună, băieți! Oh. 832 01:00:17,680 --> 01:00:21,640 Doar interesant... cum asta este un secol diferit de acesta. 833 01:00:21,640 --> 01:00:24,160 Da. Da. 834 01:00:24,160 --> 01:00:27,920 Ai fugit și acolo sus? Oh da. 835 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Felicitări. 836 01:00:30,040 --> 01:00:32,720 De cât timp ești aici? Chiar nu pentru mult timp. 837 01:00:32,720 --> 01:00:34,600 Cu adevărat? Sincer? 838 01:00:34,600 --> 01:00:38,440 Trei minute și 12 secunde. 839 01:00:38,440 --> 01:00:41,040 Asta e atât de aproape. 840 01:00:41,040 --> 01:00:43,560 Mulțumesc, Buddha. Ai avut grijă de el. 841 01:00:43,560 --> 01:00:46,800 Dezamăgit! Așteaptă. 842 01:00:46,800 --> 01:00:51,360 TRADUCATOR VORBE JAPONEZĂ Care este? aia sunt japonezii... Pentru? "O, cocoș!" 843 01:01:12,120 --> 01:01:13,760 Acum, uite, 844 01:01:13,760 --> 01:01:17,880 aranjam acele curse astfel încât știm că vor fi aproape, dar chiar și așa. 845 01:01:17,880 --> 01:01:23,040 Asta a fost cu adevărat uimitor. oricum, nu mai sunt multe de spus acum, cu excepția mulțumesc, Tokyo, 846 01:01:23,040 --> 01:01:26,840 pentru că sunteți gol și vă mulțumesc foarte mult pentru vizionare. 847 01:01:26,840 --> 01:01:28,560 Ne vedem saptamana viitoare, noapte buna! 848 01:01:28,560 --> 01:01:30,000 URVAȚI ȘI APLAUZE 849 01:01:48,120 --> 01:01:51,200 Subtitrare de Red Bee Media Ltd 850 01:01:51,200 --> 01:01:54,880 E-mail subtitling@bbc.co.uk